Official Tourist Guide - Lisbon and Portugal

My name is Marta and I work as an Official Tourist Guide in Portugal and I also escort groups abroad.

My services consist on providing assistance, information and cultural, historical and contemporary interpretation about the Portuguese heritage to people on organized tours, individual clients, educational establishments, at religious and historical sites and at venues of other significant interest.  

I love my country and I love my job!

My mother tongue is Portuguese but I also speak fluently English, French, Italian and Spanish and presently I’m learning Swedish.

If you need any information about my services please do contact me. I work in Lisbon and in every Portuguese region, let me know about your interests.

The price of the tour depends on the number of people and if it's a week day or a saturday/sunday/holiday, so for further information, please get in touch with me through my e-mail address: martacorte-real@clix.pt 

I’d be very pleased to welcome you in Portugal.

Best regards.

Me llamo Marta, soy Guía Turistica Oficial en Portugal y acompaño también grupos al extranjero.

Mis servicios se basean en proveer asistencia, información cultural, histórica y actual interpretación de la herencia portuguesa a las personas en tours organizados, clientes individuales, establecimientos educativos, locales religiosos y históricos y en sitios con otros intereses significativos.

Yo amo mi pais y mi trabajo!

Mi lengua madre es el portugués pero también soy fluente en inglés, francés, italiano, castellano y actualmente estoy aprendiendo sueco.

Caso queráis más información sobre mis servicios, por favor, contactadme. Yo trabajo en Lisboa y en todas las regiones portuguesas, digadme ustedes sobre vuestros intereses.

Tendré mucho gusto en os recibir en Portugal.

El precio del tour depende del numero de personas y se es un día semanal o sabado/domingo/fiesta, así que para más información, contactadme directamente a mi correo electronico: martacorte-real@clix.pt. 

Cordiales saludos.   

Mi chiamo Marta, faccio la Guida Turistica Ufficiale in Portogallo ed accompagno pure dei gruppi all’estero.

I miei servizi si basano sul fornimento d’assitenza, informazione culturale, storica e attuale interpretazione della eredità portoghese alle persone nei giri organizzati, clienti individuali, stabilimenti educativi, nei luoghi religiosi e storici e nei posti con altri interessi significativi.

Io amo il mio paese ed il mio lavoro!

La mia lingua madre è il Portoghese ma sono anche fluente in inglese, francese, italiano, spagnolo e attualmente sto imparando lo svedese.

Se avete bisogno di informazione sui miei servizi, contattatemi, per cortesia. Io lavoro a Lisbona ed in tutte le regioni portoghesi, fatemi sapere quali sono i vostri interessi! Avrò un piacere grande in ricevervi in Portogallo!

Il prezzo del tour dipende del numero di persone e se è un giorno settimanale oppure sabato/domenica/giorno festivo, quindi qualche dubbio contattare direttamente la mia e-mail: martacorte-real@clix.pt. 

Je m’appelle Marta, je suis une Guide Touristique Officiel au Portugal et j’accompagne aussi des groupes au etranger.

Mes services consistent en fournir assistance, information culturel, historique et actuel interpretation sur l’héritage portugaise a les personnes dans tours organisés, clients individuelles, etáblissements  educationels, dans places religieux et historiques et endroits avec des autres intérêts significatifs.

J’aime mon pays et j’aime mon travail!

Ma langue-mère c’est le Portugais mais je parle aussi couramment l’Anglais, le Français, l’Italian et l’Espagnol et, à présent j’aprends le Suédois.

Si vous avez besoin d’information sur mes services, contactez-moi, s’il vous plaît. Je travail en Lisbonne et dans toutes les régions portugaises, dites-moi quels son vos intérêts.

J’aurai un grand plaisir à vous recevoir au Portugal!

Le prix du tour depend du numéro de persones et s'il est un jour normal de la semaine ou samedi/dimanche/jour férié, car si vous avez quelque doute, contactez-moi directement à mon adresse e-mail: martacorte-real@clix.pt. 

O meu nome é Marta, sou guia-intérprete oficial de turismo em Portugal e também acompanho grupos ao estrangeiro.

Os meus serviços consistem em fornecer assistência, informação cultural, histórica e actual interpretação da herança portuguesa a pessoas em visitas organizadas, clientes individuais, estabelecimentos educativos, locais religiosos e históricos e em sítios com outros interesses significativos.

Eu adoro o meu país e a minha profissão!

A minha língua mãe é o Português mas também sou fluente em Inglês, Francês, Italiano, Castelhano e presentemente estou a aprender Sueco.

Caso pretenda mais informação sobre os meus serviços, por favor, contacte-me. Eu trabalho em Lisboa e em todas as regiões portuguesas, diga-me quais são os seus interesses.  

Terei muito gosto em dar-lhe as boas-vindas em Portugal.   

O precço do tour depende do número de pessoas e se se trata de um dia semanal ou de um sábado/domingo/feriado, pelo que para mais informação, agradeço que me contacte directamente através do meu correio electrónico: martacorte-real@clix.pt. 

Cumprimentos.